Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Director of Corporate Support Services
Arabic translation:
مدير خدمات دعم الشركة
Added to glossary by
Shazly
Apr 4, 2007 06:03
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Director of Corporate Support Services
English to Arabic
Tech/Engineering
Human Resources
Job titles
This is a new job title in the company in the department of support services.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +2 | مدير خدمات دعم الشركة |
Shazly
|
| 5 | مدير الخدمات المعاونة بمؤسسة او شركة |
Fathy Shehatto
|
| 4 | مدير خدمات دعم الشركات |
Waleed Mohamed
|
Change log
Apr 4, 2007 06:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
مدير خدمات دعم الشركة
مدير خدمات دعم المؤسسة
The Corporate Support Services is responsible for providing administrative and technical support to the entire Corporation.
The Corporate Support Services is responsible for providing administrative and technical support to the entire Corporation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مدير الخدمات المعاونة بمؤسسة او شركة
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-04 10:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
وطبقا للسياق يكون المعنى المتوافق : مدير الدعم الفني بالشركة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-04-04 10:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
وطبقا للسياق يكون المعنى المتوافق : مدير الدعم الفني بالشركة
Example sentence:
.
4 hrs
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مدير خدمات دعم الشركات
أعتقد أن المقصود هو تقديم خدمات دعم لشركات أخرى وليست الشركة التي يعمل فيها
Discussion