Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut broader
Arabic translation:
ذات قَصَّة أعرض/ مُفصَّلة بشكل أعرض
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Feb 11, 2013 03:54
11 yrs ago
English term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
cut broader
English to Arabic
Other
History
As seen on the Egyptian monuments, the Libyan girdles were like some modern polo-belts, cut broader in the back than in the front.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ذات قَصَّة أعرض/ مُفصَّلة بشكل أعرض |
Lamis Maalouf
|
Change log
Feb 25, 2013 13:23: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
ذات قَصَّة أعرض/ مُفصَّلة بشكل أعرض
أي مشابهة لأحزمة .... ذات قَصَّة أعرض في الخلف منها في الأمام، أو مُفصَّلة بشكل أعرض في الخلف منه في الأمام
هنا مثال عن ترجمة كلمة
cut
لسياق مشابه
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/textiles_clothin...
هنا مثال عن ترجمة كلمة
cut
لسياق مشابه
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/textiles_clothin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Lamis"
Something went wrong...