Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formalize
Arabic translation:
إضفاء الطابع الرسمي
Added to glossary by
Amer al-Azem
Sep 8, 2004 08:18
20 yrs ago
14 viewers *
English term
Palestine
formalize
English to Arabic
Other
Government / Politics
NATA took an important step towards formalizing its relationship with Gulf Countries.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | إضفاء الصفة الرسمية |
mutarjem
|
| 5 | تشكيل - تشكيل علاقتها الرسمية |
Randa Farhat
|
| 4 | ترسيم |
houari
|
Proposed translations
+6
8 mins
Selected
إضفاء الصفة الرسمية
I believe that is the translation for your word.
Thanks
Thanks
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
28
تشكيل - تشكيل علاقتها الرسمية
تشكيل
تجاه تشكيل علاقتها الرسمية مع دول الخليج
تجاه تشكيل علاقتها الرسمية مع دول الخليج
1 hr
ترسيم
يبدو لي أن كلمة ترسيم هي أفضل من جملة :إضفاء الصبغة الرسمية وهي أكثر دقة من الناحية اللغوية
Something went wrong...