Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard-core sides
Arabic translation:
الجانبين الرئيسيين أو الجوهريين، الجانبين المتشددين
Added to glossary by
Fuad Yahya
Feb 9, 2004 17:31
20 yrs ago
English term
hard-core sides
English to Arabic
Social Sciences
Government / Politics
But Palestinian and Israeli experts that were closely aligned to Board members that represent broad constituencies on the hard-core sides seemed unprepared to accept too high a level of specificity at this juncture.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | الجانبين الرئيسيين أو الجوهريين |
Fuad Yahya
|
| 5 +2 | اللأطراف المتشددة |
Alaa Zeineldine
|
| 1 | الجانبين المعنيين |
Shazly
|
Change log
Jun 15, 2005 05:30: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Jan 9, 2006 06:54: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
الجانبين الرئيسيين أو الجوهريين
The hard-core sides are those that represent the central elements or the heart of the dispute, as opposed to peripheral parties.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your help"
+2
6 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
اللأطراف المتشددة
or to refer to two sides
الجانبين المتشددين
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-09 17:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً: الأطراف
الجانبين المتشددين
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-09 17:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
عفواً: الأطراف
55 mins
الجانبين المعنيين
الطرفين المعنيين
على أساس أن المعنيين أكثر شيوعاً فى الأدبيات السياسبة
Hard core: This refers to a small group of countries able and willing to enter into closer cooperation with one another.
على أساس أن المعنيين أكثر شيوعاً فى الأدبيات السياسبة
Hard core: This refers to a small group of countries able and willing to enter into closer cooperation with one another.
Something went wrong...