Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding
Arabic translation:
ملكية - حيازة
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 5, 2014 19:36
9 yrs ago
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
holding
English to Arabic
Other
Government / Politics
Today the state audiovisual operator, Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) operates eight of Morocco’s ten domestic television channels, with a majority holding in ‘2M’ and a holding in the tenth, ‘Medi 1 TV’ and six of the country’s radio stations, with Radio Méditerrannée remaining in the private sector.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | ملكية - حيازة |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 +1 | استحواذ |
einass kandil
|
| 5 | القابضة |
Mohamed Hosni
|
| 4 | سهم |
mona elshazly
|
Change log
Oct 16, 2014 06:29: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1681454">Maha Mohammad's</a> old entry - "holding"" to ""ملكية - حيازة""
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
ملكية - حيازة
ملكية - حيازة
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-05 22:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=holding...
http://www.almaany.com/home.php?page=2&language=arabic&word=...[]=%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-05 22:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=holding...
http://www.almaany.com/home.php?page=2&language=arabic&word=...[]=%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
17 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
سهم
سهم أو حيازة
+1
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
10 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
القابضة
Suggestion , hope it helps.
Something went wrong...