Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BRICS
Arabic translation:
إتحاد دول البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب افريقيا
Added to glossary by
hassan zekry
Jan 9, 2012 18:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
BRICS
English to Arabic
Other
Government / Politics
politics
Nigeria is among the Next 11 (N-11)—the world’s largest growth economies, which, following on the heels of the BRICS, will be the engine of the global economy.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إتحاد دول البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب افريقيا |
hassan zekry
|
| 5 +1 | الصين والبرازيل والهند وروسيا |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | بريكس |
Heba Abed
|
Change log
Jan 11, 2012 06:25: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
163
Selected
إتحاد دول البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب افريقيا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
6 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
102
الصين والبرازيل والهند وروسيا
المصدر: منتديات المطاريد ... لقراءة المزيد إضغط على الرابط : http://www.almatareed.org/vb/showthread.php?t=11608#ixzz1izF...
الدراسة دى من سنة 2006 واللى بيعطيها مصداقية ان نفس المؤسسةGoldman Sachs فى 2001 طلعت دراسة مشابهة تنبأت فيها بمعجزة اقتصادية منتظرة فى كل من (الصين والبرازيل والهند وروسيا ) وسمتهم وقتها مجموعة (BRIC) -مستخدمة الحرف الأول من اسم كل دولة -
http://www.almatareed.org/vb/showthread.php?t=11608
الدراسة دى من سنة 2006 واللى بيعطيها مصداقية ان نفس المؤسسةGoldman Sachs فى 2001 طلعت دراسة مشابهة تنبأت فيها بمعجزة اقتصادية منتظرة فى كل من (الصين والبرازيل والهند وروسيا ) وسمتهم وقتها مجموعة (BRIC) -مستخدمة الحرف الأول من اسم كل دولة -
http://www.almatareed.org/vb/showthread.php?t=11608
+1
11 mins
بريكس
بريكس
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-09 18:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
بريكس هو مختصر للحروف الأولى باللغة اللاتتينية المكونة لأسماء الدول صاحبة أسرع نمو اقتصادي بالعالم. وهي: البرازيل وروسيا والهند والصين.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-09 18:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
It is a grouping acronym that refers to the countries of Brazil, Russia, India and China. I think it should be transliterated.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-09 18:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/برهص
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-09 18:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/BRIC
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-09 18:31:03 GMT)
--------------------------------------------------
بريكس هو مختصر للحروف الأولى باللغة اللاتتينية المكونة لأسماء الدول صاحبة أسرع نمو اقتصادي بالعالم. وهي: البرازيل وروسيا والهند والصين.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-09 18:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
It is a grouping acronym that refers to the countries of Brazil, Russia, India and China. I think it should be transliterated.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-09 18:33:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/برهص
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-01-09 18:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/BRIC
Something went wrong...