Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fundamentally wealth-based
Arabic translation:
تستهدف الثروة بشكل أساسي/قائمة بشكل أساسي على استهداف الثروة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Sep 7, 2010 22:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
fundamentally wealth-based
English to Arabic
Other
Government / Politics
Politics
In fact, many of the traditional objectives of fisheries policy are fundamentally wealth-based in nature. Such objectives include sustainable and healthy fish stocks, fishing fleets operating efficiently (i.e. at lowest possible cost, taking into account also newer issues such as reducing their carbon footprint) and the production of high-quality, nutritious seafood with value enhancement
Proposed translations
(Arabic)
4 | تستهدف الثروة بشكل أساسي/قائمة بشكل أساسي على استهداف الثروة | Nadia Ayoub |
4 | مستندة إلى كسب الثروة أساسًا | TargamaT team |
4 | مستندة إلى الثروة أساسا | Ali Alsaqqa |
Change log
Sep 12, 2010 13:48: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
تستهدف الثروة بشكل أساسي/قائمة بشكل أساسي على استهداف الثروة
Project: Managing Fisheries for Sustainable Income and Wealth Creation – Fisheries Performance Indicators
Tasks
The overall objective is to develop a clear, concise set of indicators and indices to evaluate fishery/aquaculture management systems and institutions to determine the degree to which they are managing for sustainable income and wealth creation.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7SlAabs...
Tasks
The overall objective is to develop a clear, concise set of indicators and indices to evaluate fishery/aquaculture management systems and institutions to determine the degree to which they are managing for sustainable income and wealth creation.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7SlAabs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
15 mins
مستندة إلى كسب الثروة أساسًا
من السياق
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-07 22:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
أو
تستند إلى كسب الثروة أساسًا
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-07 22:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
وتهدف إلى كسب الثروة أساسًأ
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-07 22:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
أو
تستند إلى كسب الثروة أساسًا
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-09-07 22:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
وتهدف إلى كسب الثروة أساسًأ
2 hrs
مستندة إلى الثروة أساسا
لا أرى داعيا لاضافة كلمة "كسب" بحسب السياق المعطى
طبعا لا تحتاج إلى شرح
طبعا لا تحتاج إلى شرح
Something went wrong...