Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
denied access
Arabic translation:
غير مصرح لك بالدخول
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
denied access
Proposed translations
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
غير مصرح لك بالدخول/ لا تملك حق الدخول
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دخولك مرفوض
Lebanon
Native in: Arabic 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
ممنوع من الدخول/ تمّ رفض طلبك للدخول إلى
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
حرمْت من إمكانية الدخول إلى / حرم عليك حق/ حرمت عليك حرية الدخول/ حرمت عليك أمكانية الدخول
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...