Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Public Guardian
Arabic translation:
وصي عام
Added to glossary by
Mohamed Ghazal
Aug 8, 2008 07:30
16 yrs ago
4 viewers *
English term
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Public Guardian
English to Arabic
Other
Government / Politics
Positions
Office of the Public Guardian
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | وصي عام |
Ahmed Dahman
|
| 5 | مكتب ولي الأمر العام، مكتب الوصاية الحكومية |
Omar Al Ruby
|
Proposed translations
+4
10 mins
Ahmed Dahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translation & DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 25 mins
مكتب ولي الأمر العام، مكتب الوصاية الحكومية
www.nhsdg.scot.nhs.uk/dumfries/files/NHS%20Arabic%20Confidentiality.pdf
www.housing.nsw.gov.au/NR/rdonlyres/76891484-D8F0-47B0-978C...
Mr Dahman's answer is right.I am Just offering more options before the translator.
You can choose any answer, since this position is not found in Arabic.
www.housing.nsw.gov.au/NR/rdonlyres/76891484-D8F0-47B0-978C...
Mr Dahman's answer is right.I am Just offering more options before the translator.
You can choose any answer, since this position is not found in Arabic.
Something went wrong...