Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-25 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 22, 2019 01:39
4 yrs ago
5 viewers *
English term
baller
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
baller
You're going to be the baller of this New Year's Eve party by making New Year cake!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | نجم |
TargamaT team
|
| 5 | اللاعب الرئيسي / الشخص الأكثر نجاحًا |
Elsayed Mohamed
|
| 5 | نجم (السهرة/ سهرة رأس السنة لهذا العام) |
Hayyan Ibrahim
|
Change log
Sep 25, 2019 15:39: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
954
Selected
نجم
نجم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
2 hrs
Elsayed Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
اللاعب الرئيسي / الشخص الأكثر نجاحًا
A baller is a basketball player or a successful person who lives a lavish lifestyle similar to a professional basketball player’s. It can also be used to describe someone who or something that is skillful or excellent.
Reference:
6 hrs
Hayyan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Subtitler, Editor, Sworn Translator
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Palestinian, Syrian, Tunisian, Yemeni, Egyptian, Lebanese, Jordanian, Sudanese, Algerian, Iraqi, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Libyan, Moroccan, UAE)
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
نجم (السهرة/ سهرة رأس السنة لهذا العام)
A baller is a basketball player or a successful person who lives a lavish lifestyle similar to a professional basketball player’s.
Something went wrong...