Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bug
Arabic translation:
وعكة بسيطة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-03 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 31, 2018 12:05
6 yrs ago
English term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
bug
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Do you get sick? || Do you ever get sick?
I get a bug every once in a while
I get a bug every once in a while
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | وعكة بسيطة |
hassan zekry
|
| 3 -1 | خطأ |
Muhammad Hosny
|
Proposed translations
+2
13 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
312
Selected
وعكة بسيطة
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
4 mins
Muhammad Hosny
Native in Arabic
Translator with a flair for perfection
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
خطأ
An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results.
Peer comment(s):
| disagree |
Arabic & More
: Sorry to disagree, but the context is regarding health.
14 hrs
|
|
I agree with you.
|
Discussion
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bug
An illness that is usually not serious and is caused by bacteria or a virus:
I had a tummy/stomach bug last week.
There's a bug going around (= an illness that many people are getting).