Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screw
Arabic translation:
ترنحت كمسمار لولبي يدور حول نفسه
Added to glossary by
S.J
May 7, 2018 17:36
6 yrs ago
2 viewers *
English term
screw
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
screw
I screwed like a screw.
I know the meaning of both of them but I want something comprehensible for the audience.
I know the meaning of both of them but I want something comprehensible for the audience.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | ترنحت كمسمار لولبي يدور حول نفسه |
Loai Hamouda
|
| 5 | يدور حول نفسه |
Sarah Hamed
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Loai Hamouda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professionalism and punctuality
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
29
Selected
ترنحت كمسمار لولبي يدور حول نفسه
أما اذا كان المعنى يتعلق بعلاقة جنسية فالترجمة مختلفة
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
15 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
يدور حول نفسه
يدور حول نفسه
Something went wrong...