Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2016 20:08
7 yrs ago
1 viewer *
English term
bitter water
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
bitter water
flamingos avoid wetting their heads in the bitter water.
Flamingo translate
Flamingo translate
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | الماء العكر |
Ahmed Badawy
|
| 4 | ماء أجاج |
Chakib Roula
|
Proposed translations
14 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
الماء العكر
أعتقد أنها مثل أُريد به الاصطياد في الماء العكر
ربما يوضح هذا الرابط المعنى أكثر
http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?92045-Nhờ-giúp-đỡ-...
ربما يوضح هذا الرابط المعنى أكثر
http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?92045-Nhờ-giúp-đỡ-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
ماء أجاج
ماء مر
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-12-01 20:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Flamingo:بَشَرُوس ؛ بَشَرُوش ؛ نُحَام
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-01 20:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Which one? Bitter water or Flamingo?
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-12-01 20:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Flamingo:بَشَرُوس ؛ بَشَرُوش ؛ نُحَام
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-01 20:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
Which one? Bitter water or Flamingo?
Note from asker:
| Can I transliterate it or it's better to translate it? |
Something went wrong...