Dec 3, 2004 06:29
19 yrs ago
8 viewers *
English term
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
headcount
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Could you please tell the Arabic translation of the above word? It is mentioned in a financial text as follows:
"Last year we took steps to restructure our exploration and production business. As part of this reorganization, we reduced (headcount) by about 30%, or roughly 700 positions. As a result, we expect to achieve annual after-tax cost savings of $30 million."
"Last year we took steps to restructure our exploration and production business. As part of this reorganization, we reduced (headcount) by about 30%, or roughly 700 positions. As a result, we expect to achieve annual after-tax cost savings of $30 million."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | Adad Almowazzafeen |
zax
|
| 4 +1 | العمالة |
Yasser El Helw
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
Adad Almowazzafeen
Lit.: Adad ArroOoos. Also: Adad Almostakhdemeen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
العمالة
قمنا بتخفيض العمالة بنسبة
"Emala" here includes employees of all levels.
Good-Luck
"Emala" here includes employees of all levels.
Good-Luck
Something went wrong...