English to Arabic Bus/Financial Finance (general)

Example of Incurable Functional or Economic
Examples:
Can a medical diagnostic asset be upgraded from analog to digital capability? If not, this may be considered incurable functionalobsolescence based on the diagnostic modality required.
Should the original version of a CT Slice capability be less than 16 Slices and can not be updated to the higher slice count required by Health Departments for reimbursement due to radiation exposure (functional and also economic) could be considered a form of incurable functional obsolescence.

This has been a true case based from performing Ad Valorem in Florida where reimbursement has been reduced on 16 slice CTs.
Show how cost to cure was a possible option. Good example of both functional and economic obsolescence.