May 22, 2018 07:44
6 yrs ago
1 viewer *
English term
tailors the bid specifications
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
A corrupt employee tailors the bid specifications to accommodate a favored vendor’s capabilities and to eliminate other competitors so that the favored contractor is effectively guaranteed to win the contract.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يكيف (يوائم) مواصفات العطاء |
Loai Hamouda
|
| 4 | يضبط مواصفات العطاء / يصمم مواصفات العطاء |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Loai Hamouda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professionalism and punctuality
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
80
Selected
يكيف (يوائم) مواصفات العطاء
If you tailor something such as a plan or system to someone's needs, you make it suitable for a particular person or purpose by changing the details of it.
Example sentence:
We can tailor the program to the patient's needs. [VERB noun + to] Local forces tried to tailor their policing style to increase public confidence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
156
يضبط مواصفات العطاء / يصمم مواصفات العطاء
والله أعلم
Something went wrong...