Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gainst which no loss
Arabic translation:
خسارة بصددها
Added to glossary by
ProZAli
Jan 14, 2017 14:00
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
gainst which no loss
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
أمثلة: علم الأ
Except for the above, and ongoing business obligations which are under normal course of business against which no loss is expected, there has been no other known contingent liability or capital commitment on Entity's financial statements as of reporting date.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | خسارة بصددها |
ProZAli
|
| 4 +1 | لا توجد خسارة فيها/ حيالها |
TargamaT team
|
| 5 | لا تسبب خسارة |
Heba Moustafa
|
Change log
Feb 12, 2017 11:05: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
Selected
خسارة بصددها
لا تتوقع خسارة بصددها
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
English term (edited):
against which no loss
لا توجد خسارة فيها/ حيالها
لا توجد خسارة فيها/ حيالها
53 mins
لا تسبب خسارة
لا تسبب خسارة
Something went wrong...