Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“Long” or “Buy
Arabic translation:
المركز الطويل أو الشراء
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Aug 7, 2015 16:38
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
“Long” or “Buy
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance /markets
Besides being able to profit from an uptrend price movement (known as “Long” or “Buy”),
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | المركز الطويل أو الشراء |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | اتجاه "الصعود" أو "الشراء" |
Muhammad Said
|
Change log
Aug 16, 2015 06:46: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
المركز الطويل أو الشراء
long
يحدث المركز الطويل في وساطة الأوراق المالية عندما يكون مبلغ الورقة المالية التي يملكها الوسيط أكبر من مبلغ الورقة المالية التي تعاقد على تسليمها
buy
أمْرُ شِراء - صَفْقَة شراء
وهو شراء الورقة المالية على أمل زيادة سعرها
يحدث المركز الطويل في وساطة الأوراق المالية عندما يكون مبلغ الورقة المالية التي يملكها الوسيط أكبر من مبلغ الورقة المالية التي تعاقد على تسليمها
buy
أمْرُ شِراء - صَفْقَة شراء
وهو شراء الورقة المالية على أمل زيادة سعرها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 hrs
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
214
اتجاه "الصعود" أو "الشراء"
اتجاه \"الصعود\" أو \"الشراء\"
Something went wrong...