Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proceed with an order
Arabic translation:
مواصلة/ الاستمرار في إعداد الطلبية
Added to glossary by
einass kandil
May 17, 2012 09:56
12 yrs ago
6 viewers *
English term
proceed with an order
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
From confirmation in writing that you would like to proceed with an order, the following process will be followed with required information highlighted where needed;
Order details will be confirmed including number of instances required, desired go-live date and if any data migration is needed from previous systems.
If required, we will discuss data transfer with you and determine whether we can remotely access your current system(s) or if offline procedures would need to be followed.
Order details will be confirmed including number of instances required, desired go-live date and if any data migration is needed from previous systems.
If required, we will discuss data transfer with you and determine whether we can remotely access your current system(s) or if offline procedures would need to be followed.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 21, 2012 15:53: einass kandil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/594098">Murad AWAD's</a> old entry - "proceed with an order"" to ""مواصلة/ الاستمرار في إعداد الطلبية""
Proposed translations
14 mins
Selected
مواصلة/ الاستمرار في إعداد الطلبية
مواصلة/ الاستمرار في إعداد الطلبية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
1 min
استكمال طلب شراء
.
Note from asker:
Thank you very much. |
+1
5 mins
الاستمرار بالطلبية
..
Note from asker:
Thank you very much. |
37 mins
فور تأكيدكم للطلبية كتابيا
فور تأكيدكم للطلبية كتابيا، سيتم اتباع الخطوات..إلخ
Note from asker:
Thank you very much. |
1 hr
مباشرة الطلب
مباشرة الطلب
Note from asker:
Thank you very much. |
2 hrs
مباشرة تنفيذ الطلبية
السياق العام يتحدث عن طلبية ما
تم تأكيد الاستمرار في تنفيذها كتابيا
تم تأكيد الاستمرار في تنفيذها كتابيا
Note from asker:
Thank you very much. |
Something went wrong...