Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
married couples with a brand-new baby
Arabic translation:
الأزواج ممن رزقوا برضيع حديث الولادة/ الأزواج الذين رزقوا برضيع حديث الولادة
Added to glossary by
Heba Abed
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-04 00:54:48 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 31, 2011 15:56
13 yrs ago
English term
married couples with a brand-new baby
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
financial
married couples with a brand-new baby
married couples with a brand-new baby
married couples with a brand-new baby
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jun 4, 2011 09:55: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
الأزواج ممن رزقوا برضيع حديث الولادة/ الأزواج الذين رزقوا برضيع حديث الولادة
الأزواج ممن رزقوا برضيع حديث الولادة
الأزواج الذين رزقوا برضيع حديث الولادة
الأزواج الذين رزقوا برضيع حديث الولادة
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
متزوجون ذوو طفل حديث الولادة/ولديهم طفل حديث ا لولادة
..
+1
10 mins
+1
32 mins
4 hrs
زوجين وطفل حديث الولادة
-
6 hrs
الأزواج الذين رزقوا بطفل حديثا
''
1 day 20 hrs
زوجان ومولود جديد
بظني انه مأخوذ من نموذج والنماذج تحتاج الى الاختصار
Something went wrong...