Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leverage
Arabic translation:
رافعة مالية
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Oct 9, 2010 20:23
13 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
what is leverage
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance
what is leverage?
this question was in Forex text , what would be the best translation for it?
this question was in Forex text , what would be the best translation for it?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +4 | رافعة مالية |
ahmadwadan.com
|
| 4 | نسبة المال المستلف للتمويل الذاتي |
Mohammad Gornas
|
| 3 | فابلية مستقبلية |
Riadh Muslih (X)
|
Change log
Oct 12, 2010 14:55: ahmadwadan.com Created KOG entry
Proposed translations
+4
30 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
رافعة مالية
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-10-09 21:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.borsaat.com/vb/t168608.html
http://forum.arabictrader.com/t75308.html
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-10-09 21:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.borsaat.com/vb/t168608.html
http://forum.arabictrader.com/t75308.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
فابلية مستقبلية
تعني مجازفة مالية بتقديم وعود او ارتباطات من شأن استغلالها في المستفبل لتحقيق ربج
15 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
نسبة المال المستلف للتمويل الذاتي
When borrowing money from banks or investment companies to fund a project, the percentage of borrowed money to the size of investment and internal resources available for this project is termed as (leverage) and if this percentage becomes high then the situation is one of (high leverage) and vise versa.
Something went wrong...