Sep 20, 2010 19:32
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
able for trading
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance and marketing
From 24.08.2010 symbols in usual format «XXXYYY» are able for trading at Micro accounts as current symbols in «XXXYYY-» format. From 06.09.2010 symbols in «XXXYYY-» format (like ‘EURUSD-‘, ‘GBPUSD-‘ and others) will be able in Close Only mode. 24.09.2010, after market close, all opened positions with «XXXYYY-» format symbols will be liquidated by market close price. There are no differences between old and current symbols, the change touch only the name of the symbols. We kindly ask Micro account owners to use new symbol’s format and change settings for trading robots
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قابل للتداول |
Mohamed Hosni
|
| 4 +6 | متاح للتداول، للاتجار |
TargamaT team
|
Proposed translations
10 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
قابل للتداول
هذا إقتراح آخر يمكن أن يتناسب مع السياق
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-09-21 05:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
قابل للتداول أو للإتجار
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-09-21 05:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
قابل للتداول أو للإتجار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+6
4 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1359
متاح للتداول، للاتجار
من السياق
Peer comment(s):
| agree |
Ali Alsaqqa
3 mins
|
| agree |
Noha Mostafa
5 mins
|
| agree |
Amira A Wahab
1 hr
|
| agree |
Nadia Ayoub
4 hrs
|
| agree |
Radwan Rahman
: متاح للتعامل التجالري او للتجاره به
10 hrs
|
| agree |
Mike Motor
17 hrs
|
Something went wrong...