Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
order processing time
Arabic translation:
زمن معالجة الطلبات، العمليات
Added to glossary by
TargamaT team
Sep 20, 2010 19:29
13 yrs ago
6 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
order processing time
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Finance and marketing
On the 31st of July the accounts will be distributed to various trade servers in order to optimize the trade servers load and reduce the order processing time.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | زمن معالجة الطلبات، العمليات |
TargamaT team
|
| 5 | وقت تنفيذ الطلب/وقت تنفيذ الأمر |
Noha Mostafa
|
Change log
Sep 25, 2010 22:02: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1359
Selected
زمن معالجة الطلبات، العمليات
يحتاج المخدِّم لزمن قصير لمعالجة العملية وكلما كان أقصر كلما كان له السبق في الشراء بالسعر المناسب
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-09-20 19:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
طبعًأ، أقصد بالعمليات العمليات المالية
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-09-20 19:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
طبعًأ، أقصد بالعمليات العمليات المالية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
وقت تنفيذ الطلب/وقت تنفيذ الأمر
الوقت الذي يستغرقه تنفيذ الطلب أو الأمر الصادر من العميل
Discussion