Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
particular and responsive their site
Arabic translation:
خاصة ومنسجمة مع البيئة المحيطة
Added to glossary by
Salah Khalifa
Sep 27, 2022 15:38
1 yr ago
11 viewers *
English term
particular and responsive their site
English to Arabic
Social Sciences
Environment & Ecology
The guidelines are a design resource and a prompt to create developments that are particular and responsive their site. What they seek to promote are developments that engage in intelligent dialogue with context and place, and not a monologue of individual styles and tastes. Through a collaborative approach to planning and design, the objective of building invisible security which protects people and heritage for the future will be achieved.
Proposed translations
(Arabic)
4 | مخصوصة ومنسجمة مع البيئة المحيطة/طبيعتها |
Z-Translations Translator
![]() |
4 | محدد/خصوصي ومتجاوب |
Khemais Chaieb
![]() |
References
should it read.... |
liz askew
![]() |
Proposed translations
47 mins
Selected
مخصوصة ومنسجمة مع البيئة المحيطة/طبيعتها
تخص وتنسجم مع موقعها
اي مع البيئة المحيطة
اي مع بيئتها الطبيعية
اي مع البيئة المحيطة
اي مع بيئتها الطبيعية
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
محدد/خصوصي ومتجاوب
محدد/خصوصي ومتجاوب
Reference comments
3 mins
Reference:
should it read....
responsive to
not my field though
not my field though
Peer comments on this reference comment:
agree |
Z-Translations Translator
: Thanks for the correction, your comments are always helpful
46 mins
|
You're welcome! I try:)
|
Something went wrong...