Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upstream diversions work
Arabic translation:
تحويل مسار المياه في اعالى الأنهار/عند منابع الماء
Added to glossary by
Samaa Zeitoun
May 30, 2011 13:01
13 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
upstream diversions work
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
Lebanon, Syria, Israel, Jordan, and the Palestinian Authority share a single water source and as such the potential for wars and conflicts in the region becomes apparent in matters related to water rights/allocations or upstream diversions work.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | تحويل مسار المياه في اعالى الأنهار/عند منابع الماء |
Samaa Zeitoun
|
| 4 | أعمال تحويل المجرى |
Moodi
|
| 4 | أعمال التحويل أعلى المجرى |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jun 13, 2011 09:45: Samaa Zeitoun Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
تحويل مسار المياه في اعالى الأنهار/عند منابع الماء
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
أعمال تحويل المجرى
أعمال تحويل المجرى عند المنبع
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
أعمال التحويل أعلى المجرى
..
Something went wrong...