Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
world class’ in terms
Arabic translation:
من الطراز العالمي من الناحية
Added to glossary by
Tamer Mekhimar
Apr 4, 2010 17:56
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
world class’ in terms
English to Arabic
Other
Environment & Ecology
enviroment
PME has been undergoing a substantial period of change and have implemented a range of measures to transition the organisation to one that is truly ‘world class’ in terms of technical, regulatory and enforcement activities.
Would the translation be مصنفة عالميا من ناحية التقنيان و التنظيمات?
Would the translation be مصنفة عالميا من ناحية التقنيان و التنظيمات?
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 9, 2010 09:07: Tamer Mekhimar Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
من الطراز العالمي من الناحية
من الطراز العالمي من الناحية
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
28 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
من الطراز العالمي من حيث
من الطراز العالمي من حيث
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
ترقى إلى المستوى العالمي من حيث
..
1 hr
يعتَبَر بحق) ذا مستوى عالمي من نواحي)
.
Something went wrong...