Oct 26, 2017 20:36
6 yrs ago
English term
initial 12 to 24 hour cure
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Usually this is buffed off the surface after the grout has achieved its initial 12 to 24 hour cure. The removal of the haze is often difficult when buffing with a clean rag or floor machine. Cementitious grout haze can be successfully removed with sulfamic acid, which is a mild acid that attacks and breaks down cement smears. There are several products on the market called grout haze removers, which usually contain sulfamic acid. Sulfamic acid can also be purchased in powder form and mixed with water to different strengths by qualified professionals.
Proposed translations
(Arabic)
5 | المعالجة خلال الساعات الاثنى عشر إلى الأربع والعشرون الأولي | Ahmed Shalabi |
4 | بعد مرور ١٢ إلى ٢٤ ساعة على استعمال المادة المزيلة | Oz Hamdoun (X) |
Change log
Oct 26, 2017 21:17: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
8 mins
Selected
المعالجة خلال الساعات الاثنى عشر إلى الأربع والعشرون الأولي
المعالجة الأولية خلال 12 إلى 24 ساعة
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-10-27 05:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
الأثر/المفعول بعد المعالجة لأولية خلال 12 إلى 24 ساعة
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-10-27 05:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
الأثر/المفعول بعد المعالجة لأولية خلال 12 إلى 24 ساعة
Note from asker:
شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
بعد مرور ١٢ إلى ٢٤ ساعة على استعمال المادة المزيلة
بعد مرور ١٢ إلى ٢٤ ساعة على استخدام المادة الكيميائية المزيلة
هذا المعنى فقط
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-26 21:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
أحييك أختي الفاضلة على شكرك للجميع دائما. نعم التربية و أعلم أن مستواك جيد جدا
هذا المعنى فقط
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-10-26 21:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
أحييك أختي الفاضلة على شكرك للجميع دائما. نعم التربية و أعلم أن مستواك جيد جدا
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...