Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under exclusion
Arabic translation:
بموجب الاستثناء / وفقا الاستثناء
Added to glossary by
hassan zekry
May 12, 2013 19:00
11 yrs ago
9 viewers *
English term
under exclusion
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Engineering / industrial
In the event of force majeure such as traffic holdup, shortage of goods or energy, plant interruption of any kind, strikes and lock-outs in our plants or in ancillary plants or hindrances by ordinance of authorities or sanctions imposed by international authorities or epidemics or terrorism, we are entitled under exclusion of any claims for damages of the customer to extend the delivery period or to partially or entirely cancel our delivery obligations through termination of the contract.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | بموجب الاستثناء / وفقا الاستثناء | hassan zekry |
4 | نقصي أي (ادعاء | Malika El khadhri |
Change log
May 18, 2013 12:34: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
بموجب الاستثناء / وفقا الاستثناء
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
57 mins
نقصي أي (ادعاء
المعنى هنا إننا نقصي أي ادعاء(بوجود) ضرر قد حصل للعميل
Something went wrong...