Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Semi-skilled Trade
Arabic translation:
الحرف الشبه مهنيّة
Added to glossary by
Primatranslator
Feb 14, 2023 14:41
1 yr ago
18 viewers *
English term
Semi-skilled Trade
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Training Certificate for a Semi-skilled Trade
Change log
Feb 19, 2023 12:26: Primatranslator Created KOG entry
Feb 19, 2023 14:03: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2333792">Primatranslator's</a> old entry - "Semi-skilled Trade"" to ""الحرف الشبه مهنيّة""
Proposed translations
9 hrs
Selected
الحرف الشبه مهنيّة
The translation of the terms is as followed: "semi-skilled trade" = "الحرف الشبه مهنيّة"
The translation of the complete phrase is:
"Training Certificate for a Semi-skilled Trade" = "شهادة التدريب في الحرفة الشبه مهنية"
The translation of the complete phrase is:
"Training Certificate for a Semi-skilled Trade" = "شهادة التدريب في الحرفة الشبه مهنية"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
مهنة متوسطة المهارة
having or requiring less training than skilled labor and more than unskilled labor
--------------------------------------------------
Note added at 12 دقائق (2023-02-14 14:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
شهادة تدريب في المهن متوسطة المهارة
--------------------------------------------------
Note added at 12 دقائق (2023-02-14 14:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
شهادة تدريب في المهن متوسطة المهارة
6 days
الشبه مهنية الأصح لغة وضع ألف لام التعريف مع المضاف، فتكون الصحيحة (شبه المهنية) وليس (الشبه مهنية)
عند إضافة ألف لام التعريف فإنها تلحق بالمضاف إليه وليس المضاف، أو أن تضاف لكليهما
Something went wrong...