Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Semi-skilled Trade
Arabic translation:
الحرف الشبه مهنيّة
English term
Semi-skilled Trade
Feb 19, 2023 12:26: Primatranslator Created KOG entry
Feb 19, 2023 14:03: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2333792">Primatranslator's</a> old entry - "Semi-skilled Trade"" to ""الحرف الشبه مهنيّة""
Proposed translations
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni) , Swedish (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm, Värmländska, Scanian / skånska) 
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
الحرف الشبه مهنيّة
The translation of the complete phrase is:
"Training Certificate for a Semi-skilled Trade" = "شهادة التدريب في الحرفة الشبه مهنية"
Egypt
Your words, in a different language.
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE, Egyptian, Saudi ) , English (Variants: UK, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مهنة متوسطة المهارة
--------------------------------------------------
Note added at 12 دقائق (2023-02-14 14:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
شهادة تدريب في المهن متوسطة المهارة
Saudi Arabia
General Translation, PhD.
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...