Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grade span
Arabic translation:
مدى الدرجات
English term
grade span
| 4 +1 | مدى الدرجات |
Randa Farhat
|
| 5 | معدلات التقدير |
Awad Balaish
|
| 5 | المرحلة الصفّيّة |
Noura Tawil
|
| 4 | Grad Span معيار |
hassan zekry
|
| 4 | السلم التعليمي |
sumaa
|
Mar 16, 2013 13:14: Randa Farhat Created KOG entry
Proposed translations
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مدى الدرجات
grade(s)= درجات
span= مدى
http://engineering.kau.edu.sa/content.aspx?Site_ID=135&lng=A...
http://kenanaonline.com/users/MohammedElsisi/posts/202006
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang_name=En...
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Grad Span معيار
Range of grade levels (e.g. K-2, K-6, 3-5, 5-8, 9-12, etc.)
http://www.education.com/definition/grade-span-configuration...
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
معدلات التقدير
http://www.jrre.psu.edu/articles/v17,n3,p189-192,Coladarci,H...
السلم التعليمي
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-02-26 11:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
( السُلم التعليمي، هو في جوهره، رؤية استراتيجية، لتنظيم سنوات الدراسة، ضمن ما يُعرف بـــ(مراحل التعليم)، وتحديد الروابط بين كُل مرحلة وأُخرى، بما يُحقق التطوير والارتقاء، بمستوي التعليم، والاستفادة من مُعطيات العصر,والاستجابة لمطالب المُجتمع وحاجات التنمية)
مجلة المعرقة
http://www.almarefh.net/show_content.php?CUV=377&Model=U&Sub...
http://www.almarefh.net/show_content_sub.php?CUV=377&Model=M&SubModel=160&ID=825&ShowAll=On
المرحلة الصفّيّة
المعايير الوطنية للتثقيف الصحي بحسب المراحل الصفية
A "grade span" refers to several SUCCESSIVE grade (class) levels , like the grade span of the 4th-6th grades for example. This is different than a "stage", stages are elimentary school, middle school , etc..
All schools are classified into one of five grade span categories: (1) Elementary, usually schools serving grades K-5 or K-6; (2) Elementary/Middle, usually schools serving grades K-8); (3) Middle, usually schools serving grades 6-8 or 7-8; (4) Middle/Hig
Something went wrong...