Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rounded individuals
Arabic translation:
أشخاص ناضجين / متميزين
English term
United Arab Emirates
education, literature, articles, news
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
rounded individuals
Jan 28, 2012 14:59: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أشخاص ناضجين / متميزين
أشخاص متميزين
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
أشخاص متعلمين/مثقفين
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أشخاص مكتملين
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
أفراد متزنين
أشخاص ذوي شخصية مكتملة من كافة الجوانب
Oman
Fast & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...