Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come and fetch you
Arabic translation:
سآتي واصطحبك
Added to glossary by
Liliane Hatem
Nov 18, 2011 20:13
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic 
come and fetch you
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Now you can ...
* Discuss what's on
what is there to do this weekend?
what's on at the cinema?
what time is the match?
* discuss what to do
* arrange to meet
Meet at the stations at 10 o'clock.
I'll come and fetch you/I'll call for you at 1.30.
* Discuss what's on
what is there to do this weekend?
what's on at the cinema?
what time is the match?
* discuss what to do
* arrange to meet
Meet at the stations at 10 o'clock.
I'll come and fetch you/I'll call for you at 1.30.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | سآتي واصطحبك |
Liliane Hatem
|
| 5 | سآتي لإحضارك |
Mohammed Saudi (X)
|
| 5 | ساتي لاصطحابك |
Abdallah Saeed
|
| 4 | سآتي واقلك (اوصلك) بسيارتي |
drmutaier
|
Change log
Nov 20, 2011 21:56: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
سآتي واصطحبك
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
20 mins
سآتي واقلك (اوصلك) بسيارتي
-
35 mins
سآتي لإحضارك
...
1 day 17 hrs
Abdallah Saeed
Oman
Oman
Native in Arabic
Specializes in field
Oman
Fast & Reliable
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
ساتي لاصطحابك
ساتي لاصطحبك
Something went wrong...