Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Going beyond the time-honored
Arabic translation:
يتخطى برنامج الجامعة العريق
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Oct 4, 2010 21:17
13 yrs ago
English term
Precision&Reasonable prices
Native in: Arabic 
, Italian
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 1 more.
Going beyond the time-honored
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Going beyond the time-honored University program of great learning,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | يتخطى برنامج الجامعة العريق |
Nadia Ayoub
|
| 4 | عبور حاجز الزمن المتاح |
Morano El-Kholy
|
| 4 | وذهابا لما هو أبعد من هذا البرنامج الأكاديمي العريق الذي يقدم تعليما فائق الجودة، |
Abdurrahman Asal
|
Change log
Oct 18, 2010 10:05: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
Selected
يتخطى برنامج الجامعة العريق
يتخطى برنامج الجامعة العريق للتعليم رفيع المستوى
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
48 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
116
عبور حاجز الزمن المتاح
عبور حاجز الزمن المتاح برنامج جامعى تعليمى راقى
53 mins
Abdurrahman Asal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Meticulous & Conscientious
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وذهابا لما هو أبعد من هذا البرنامج الأكاديمي العريق الذي يقدم تعليما فائق الجودة،
it's a good question
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-10-04 22:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
could you provide more context please?
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-10-04 22:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
could you provide more context please?
Something went wrong...