This country's population will never develop the economic advantages of scale enjoyed by 90 million Germans.

إن سكان هذا البلد لن يطوروا أبدا الميزات الاقتصادية بالحجم الذي يتمتع به 90 مليون ألماني

إن سكان هذا البلد لن يطوروا أبدا الميزات الاقتصادية إلى المدى الذي يتمتع به 90 مليون ألماني
إن سكان هذا البلد لن يطوروا أبدا الميزات الاقتصادية إلى الدرجة الذي يتمتع به 90 مليون ألماني


If you refer to the scale of something, you are referring to its size or extent, especially when it is very big.
https://dictionary.reverso.net/english-english/scale
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
scale
A relative level or degree
https://www.thefreedictionary.com/scale


scale: تعني في هذا السياق مدى أو درجة أو حد

https://www.arabdict.com/de/english-arabic/scale

of scale enjoyed: إلى المدى الذي يتمتع به ...



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-03-10 22:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

The phrase ''economics of scale'' is totally different than '' economic advantages of scale''

economic advantages of scale: هنا الحديث عن المزايا الإقتصادية

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-03-10 22:14:17 GMT)
--------------------------------------------------

The phrase ''economics of scale'' is totally different than '' economic advantages of scale enjoyed by''هنا الحديث عن المزايا الإقتصادية الكبيرة التي يتمتع بها الألمان