Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twin goals
Arabic translation:
أهداف مزدوجة
English term
Morocco
Translation is an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
twin goals
Link to twin goals: This outcome will help create new economic opportunities in rural areas thereby boosting shared prosperity.
| 4 +3 | أهداف مزدوجة |
TargamaT team
|
| 5 | أهداف مقترنة أو أهداف مزدوجة |
aliaagarawany
|
| 5 | هدفان اثنان |
Ramadan Birima
|
| 3 | هدفان مترابطان |
Alexander Yeltsov
|
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
أهداف مزدوجة
| شكرا جزيلا هل لي ببعض الأمثلة من فضلك؟ على فكرة هذه العبارة تندرج ضمن سجل مصطلحات البنك الدولي |
| agree |
Maha Mohammad
10 mins
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Ramadan Birima
: هدفان اثنان
4 hrs
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
|
| agree |
Samar Higazi
16 hrs
|
|
شكرًا جزيلا :-))
|
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
هدفان مترابطان
Egypt
high quality is my tagline
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أهداف مقترنة أو أهداف مزدوجة
United Arab Emirates
Chose a professional, you won't regret
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English , Judeo-Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
هدفان اثنان
I had twin goals when I was at high school. I managed to achieve one.
Discussion
ولكن عند التقاطعات أفضلية المرور للشاحنات الكبيرة :-)
I found the Arabic equivalent used in an article published in the Arabic version of the World Bank website. They used الهدفان التوأمان, which I don't really like. Yet, it s a question of use and usage.
http://www.albankaldawli.org/ar/news/opinion/2013/11/12/It-a...
http://www.worldbank.org/en/news/opinion/2013/11/12/It-all-s...