Glossary entry

English term or phrase:

intact team

Arabic translation:

فريق كامل

Added to glossary by Ahmed Badawy
Apr 4, 2014 14:23
10 yrs ago
1 viewer *
English term

intact team

English to Arabic Bus/Financial Economics corporations law
Collaboration institutionalizes client relationships. In general, when there are more lawyers serving a client, the risk of any single individual absconding with the client if he leaves the firm decreases. Yet even when multiple professionals serve a client, it is no guarantee that they cannot leave en masse and take the client relationship to their next firm. This phenomenon of leaving with an intact team is known as a „lift-out‟. Lift-outs occur when a firm hires a high-functioning group of colleagues, who are often successful in taking many of their clients with them to the new firm.7 Lift-outs, however, are generally constrained to individuals working within a single unit. This reasoning suggests that there is stronger retention of clients who are served by a team of cross-practice professionals, as opposed to those served by either sole partners or groups of partners from within the same organizational un
Change log

Apr 26, 2014 03:15: Ahmed Badawy Created KOG entry

Proposed translations

8 mins
Selected

فريق كامل

HTH
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

كامل/جميع أعضاء الفريق

في هذا السياق
Something went wrong...
1 day 23 hrs

فريق قوي / متماسك

فرقيق قوي أو متماسك أو هما معا بمعنى أنه فريق قوي و متماسك
ترجمة سعيدة

--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-04-07 13:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

أو فرقيق متكامل و قوي أو "متكامل القوة ". أو طمتكامل التماسك "أو هما معا بمعنى أنه فريق متكامل القوة و التماسك
تحياتي
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search