Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overregulation
Arabic translation:
مبالغة/مغالاة/إفراط في النظم/القوانين/الأحكام
English term
overregulation
Jan 20, 2010 13:16: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
مبالغة/مغالاة في النظم/القوانين/الأحكام
وانتقد التقرير مبالغة بعض القضاة في بعض الأحكام التعزيرية كـ"عقوبتي السجن والجلد". من المرجع التالي
http://www.alarabiya.net/articles/2009/03/22/69004.html
Russian Federation
Radwan Rahman
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Russian to Arabic, Russian to English
فوق التدوال الاعتيادي
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إفراط في التنظيم
| agree |
Lamis Maalouf
: I was looking for references. I agree with your suggestion too.
6 mins
|
|
Overeating "إفراط في الطعام" gave me the hint. Thanks Lamis :)
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
1 hr
|
|
Many thanks Dr. Hamzeh :)
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
9 hrs
|
|
Many thanks Lina :)
|
|
| agree |
Mohamed Kamel
11 hrs
|
|
Many thanks Mohamed :)
|
Tunisia
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
مخترق القانون/النظام
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...