Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security closures
Arabic translation:
بوابات الإمان / ابواب الامان / ابواب الإمان الخارجية للمحل او المستودع التجاري
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Aug 8, 2023 15:44
1 yr ago
9 viewers *
English term
Egypt
security closures
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
B.9. security closures
B.9.2. Notwithstanding the foregoing, the Tenant shall obtain prior approval of the Operator for the stores, where security closures should be installed, on the method, type and specifications before installation.
B.9.2. Notwithstanding the foregoing, the Tenant shall obtain prior approval of the Operator for the stores, where security closures should be installed, on the method, type and specifications before installation.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أبواب الأمان |
Z-Translations Translator
|
| 5 | سياج أمني/ سور حماية |
Islam Sakr
|
Change log
Jan 19, 2024 20:34: Z-Translations Translator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3586222">Amany Zakaria's</a> old entry - "security closures"" to ""أبواب الأمان""
Proposed translations
45 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
388
Selected
أبواب الأمان
الابواب الامنية الخارجية المحكمة الغلق
هنا تعني الابواب الخارجية للمحل التي تغلق الدخول للمحل اغلاق محكم
وهي ليست البوابة الرئيسية للمحل بل تكون قبله وتكون اما منزلقة او ملفوفة وقد تكون الواح معدنية قابلة للطي (قابلة للف على شكل برميل من الاعلى) او اسياخ تنزلق من الاعلى أو إلى الجانب
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-08-08 16:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dynamicclosures.com/products/
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-08-08 16:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
بوابات الإمان / ابواب الامان / ابواب الإمان الخارجية
يكفي فقط ابواب المحل الخارجية فهي ابواب لأمان المحل اثناء غلقه
"These closures are ideal for applications "
https://www.overheaddoor.com/security-grilles
هنا تعني الابواب الخارجية للمحل التي تغلق الدخول للمحل اغلاق محكم
وهي ليست البوابة الرئيسية للمحل بل تكون قبله وتكون اما منزلقة او ملفوفة وقد تكون الواح معدنية قابلة للطي (قابلة للف على شكل برميل من الاعلى) او اسياخ تنزلق من الاعلى أو إلى الجانب
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2023-08-08 16:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dynamicclosures.com/products/
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2023-08-08 16:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
بوابات الإمان / ابواب الامان / ابواب الإمان الخارجية
يكفي فقط ابواب المحل الخارجية فهي ابواب لأمان المحل اثناء غلقه
"These closures are ideal for applications "
https://www.overheaddoor.com/security-grilles
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
سياج أمني/ سور حماية
.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...