Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concrete soffit
Arabic translation:
قاعدة خرسانية أو جزء سفلي خرساني
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
May 29, 2011 02:25
13 yrs ago
17 viewers *
English term
Native in: Arabic 
concrete soffit
English to Arabic
Other
Construction / Civil Engineering
suspended ceiling fixed to CONCRETE SOFFIT
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قاعدة خرسانية أو جزء سفلي خرساني |
Abdelmonem Samir
|
| 4 +1 | وجه /سقف الخرسانة |
Moodi
|
| 4 | كورنيش من الخرسانة / كورنيش أسمنتي |
hassan zekry
|
| 4 | طبقة خرسانية تحتية |
Amir Boulis
|
Change log
Jun 18, 2011 13:59: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Works in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
قاعدة خرسانية أو جزء سفلي خرساني
soffit
in architecture, describes the underside of any construction element.
http://en.wikipedia.org/wiki/Soffit
http://chicagosidingcontractors.com/wp-content/uploads/2011/...
http://www.cornerhardware.com/howto/images/ht076_2.jpg
in architecture, describes the underside of any construction element.
http://en.wikipedia.org/wiki/Soffit
http://chicagosidingcontractors.com/wp-content/uploads/2011/...
http://www.cornerhardware.com/howto/images/ht076_2.jpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU"
3 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
كورنيش من الخرسانة / كورنيش أسمنتي
.
+1
5 hrs
وجه /سقف الخرسانة
يتم تثبيت السقف المعلق (الديكور ، السقف المستعار) على وجه /سقف الخراسانة
8 hrs
طبقة خرسانية تحتية
N/A
Something went wrong...