Mar 9, 2010 09:11
14 yrs ago
English term
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
aqueous dispersion
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
chemical compound
The product is :
High-quality, ready to use, acrylic binding adhesive in aqueous dispersion for glass fibre
TIA
High-quality, ready to use, acrylic binding adhesive in aqueous dispersion for glass fibre
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تشتت/ تبدد/ تبعثر /مائي |
elsayed fayed
|
| 5 | وسط مُبَعْثِّر مائي/مُبَعْثِّر مائي |
Fathy Shehatto
|
| 4 | نظام سائل منظم الجزيئات الصلبة في الزجاج |
Liliane Hatem
|
| 4 | انتشار مائي |
dr.hajjardima
|
Proposed translations
+1
6 mins
تشتت/ تبدد/ تبعثر /مائي
-
13 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
نظام سائل منظم الجزيئات الصلبة في الزجاج
A liquid system in which very small solid particles are uniformly dispersed in water
http://armadillotuff.com/ptfe.html
http://armadillotuff.com/ptfe.html
53 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
وسط مُبَعْثِّر مائي/مُبَعْثِّر مائي
مُبَعْثِّر بكسر الثاء هو الوسط الذي تبعثر فيه المادة الفعالة وله صور عديدة فقد يكون مائع أو زيتي أو غرواني أو غازي.
aqueous dispersionis a short form of aqueous dispersion medium.
aqueous dispersionis a short form of aqueous dispersion medium.
4 hrs
dr.hajjardima
United States
United States
Native in English
&
Arabic
United States
Low cost, Excellent translation
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
انتشار مائي
أي أن الاكريل له خاصية الانتشار المائي على الزجاج
Something went wrong...