Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power- and space-intensive deployment
Arabic translation:
نشر مكثف للبرمجيات
Added to glossary by
Mohamed Al-Hefnawy
Jan 17, 2011 09:24
13 yrs ago
English term
Egypt
Where Quality is A Reality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, German to Arabic, French to Arabic, and 7 more.
Power- and space-intensive deployment
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Branch Office Needs and Challenges - Power- and space-intensive deployment
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | نشر مكثف للبرمجيات |
Eid Ibrahim
|
| 4 +1 | استخدام مكثف من حيث القوى والمدى/النطاق |
Nadia Ayoub
|
| 4 | انتشار فعَّال ومكثَّف |
TargamaT team
|
Proposed translations
18 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
نشر مكثف للبرمجيات
السياق في مجال البرمجيات معناه النشر أو التنفيذ المكثف للبرمجيات
en.wikipedia.org/wiki/Software_deployment
en.wikipedia.org/wiki/Software_deployment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
انتشار فعَّال ومكثَّف
كأنَّ السياق في مجال التسويق
+1
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
استخدام مكثف من حيث القوى والمدى/النطاق
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-01-17 14:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
*القوة
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-01-17 14:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
*القوة
Peer comment(s):
| agree |
TAKOAS (X)
42 mins
|
|
Many thanks Abdel Rahim :)
|
Something went wrong...