This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 3, 2014 06:57
10 yrs ago
1 viewer *
English term
token necklaces
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
security software
text:
Employees and staff are hindered with locating different credentials, fumbling with “token necklaces” and tracking an unnecessary number of authenticators.
- Note: the commas are in the original text
- Suggestion from a friend: this refers to "key fobs" which electronically generate one-time access codes for user authentication in corporate environments. So, when the user needs to access something (a workstation, for example), he/she enters a password, presses the device on the necklace for a "token" (numerical access key), and enters that as well to gain access.
Employees and staff are hindered with locating different credentials, fumbling with “token necklaces” and tracking an unnecessary number of authenticators.
- Note: the commas are in the original text
- Suggestion from a friend: this refers to "key fobs" which electronically generate one-time access codes for user authentication in corporate environments. So, when the user needs to access something (a workstation, for example), he/she enters a password, presses the device on the necklace for a "token" (numerical access key), and enters that as well to gain access.
Proposed translations
(Arabic)
3 | قلائد/قلادات رمزية |
Ahmed Sayed Farghly
![]() |
Proposed translations
4 days
قلائد/قلادات رمزية
قلادة/عقد رمزي
Note from asker:
Thank you |
Something went wrong...