English to Arabic Tech/Engineering Computers: Software security software

text:
Employees and staff are hindered with locating different credentials, fumbling with “token necklaces” and tracking an unnecessary number of authenticators.
- Note: the commas are in the original text
- Suggestion from a friend: this refers to "key fobs" which electronically generate one-time access codes for user authentication in corporate environments. So, when the user needs to access something (a workstation, for example), he/she enters a password, presses the device on the necklace for a "token" (numerical access key), and enters that as well to gain access.