English term (edited): may be credited towards

يمكن احتسابها لصالح

"If you’ve got skills from working in a particular field, or have earned tertiary study or training credits, you can apply to have this learning credited towards a qualification. This means you could get qualified faster and avoid having to repeat study."
https://www.careers.govt.nz/plan-your-career/act-on-your-car...

"If a candidate does not pass the Research project, the papers passed may be credited towards a Postgraduate Diploma in Higher Education."
https://www.otago.ac.nz/courses/qualifications/mhed.html

"If you decide to stay at UC to complete a formal qualification, the courses taken may be credited towards your qualification. Your academic record will have to be assessed by the relevant College to ensure you have fulfilled the prerequisite conditions."
https://www.canterbury.ac.nz/study/qualifications-and-course...