Nov 16, 2023 22:09
11 mos ago
14 viewers *
English term
shares from options
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hello everyone,
Could you please help me with this term? Here is the context:
"Unlike the many brokerages that committed hundreds of millions of dollars and endless executive hours to debates over whether to introduce online trading (and if so, how to price and position it in a way that did not cannibalize or conflict with traditional offerings), (X) company wasted no money or time on that decision because it had set clear boundaries. Similarly, (X) company is not vertically integrated into proprietary mutual funds, so as not to violate the independence of its financial advisers and undermine clients’ trust. Nor will the company offer penny stocks, shares from IPOs, commodities, or options – investment products that it believes are too risky for the conservative clients it chooses to serve."
Thanks in advance.
Could you please help me with this term? Here is the context:
"Unlike the many brokerages that committed hundreds of millions of dollars and endless executive hours to debates over whether to introduce online trading (and if so, how to price and position it in a way that did not cannibalize or conflict with traditional offerings), (X) company wasted no money or time on that decision because it had set clear boundaries. Similarly, (X) company is not vertically integrated into proprietary mutual funds, so as not to violate the independence of its financial advisers and undermine clients’ trust. Nor will the company offer penny stocks, shares from IPOs, commodities, or options – investment products that it believes are too risky for the conservative clients it chooses to serve."
Thanks in advance.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | أسهم من عقود الخيارات | Motaz Fahmy |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
أسهم من عقود الخيارات
الاسهم التي يتم الحصول عليها من عقود الخيارات
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-11-16 22:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://capital.com/ar/ma-hy-qwd-alkhyarat
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-11-16 22:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
يمنح عقد الخيارات صاحب الحق، ولكن ليس الالتزام، بشراء أو بيع عدد معين من أسهم أو سهم معين بسعر محدد سلفا (سعر الإضراب) في أو قبل تاريخ معين (تاريخ انتهاء الصلاحية).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2023-11-16 22:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://capital.com/ar/ma-hy-qwd-alkhyarat
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2023-11-16 22:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
يمنح عقد الخيارات صاحب الحق، ولكن ليس الالتزام، بشراء أو بيع عدد معين من أسهم أو سهم معين بسعر محدد سلفا (سعر الإضراب) في أو قبل تاريخ معين (تاريخ انتهاء الصلاحية).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...