This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Foreign Ministry Home and Overseas Offices
to delegate

Glossary entry

English term or phrase:

a one-man show

Arabic translation:

صاحب اليد العليا / الشخص المسيطر

Added to glossary by Fatima2009
Oct 1, 2015 05:02
8 yrs ago
5 viewers *
English term

a one-man show

English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general) business
Baroan was a one-man show when he left his job in 1997 to focus on Baroan Technologies
Proposed translations (Arabic)
5 صاحب اليد العليا / الشخص المسيطر
5 +1 المسؤول - المدير الوحيد
5 الشخص المتميز الوحيد

Proposed translations

12 mins
Selected

صاحب اليد العليا / الشخص المسيطر

صاحب اليد العليا / الشخص المسيطر
الرجل الاوحد
Note from asker:
thanx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins

المسؤول - المدير الوحيد

المسؤول أو المدير الوحيد

http://idioms.thefreedictionary.com/one-man show

one-man show
Also, one-man band. A person who does or manages just about everything, as in This department is a one-man show-the chairman runs it all, or John conducts the interviews, writes the articles, solicits ads, deals with the printer-he's a one-man band . This idiom alludes to the actor or artist responsible for the entire performance or exhibit, or the musician who plays every instrument in the group. [First half of 1900s]
Peer comment(s):
agree Chakib Roula
6 hrs
شكرا جزيلًا
Something went wrong...
1 hr

الشخص المتميز الوحيد

00000000000000000
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search