Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
following suit
Arabic translation:
تابعين خطاها، ناهجين نهجها
Added to glossary by
hassan zekry
Apr 8, 2015 10:31
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Arabic 
following suit
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Gradual buying momentum regional markets were building in 2014, led by Saudi, in January with UAE and Qatar following suit in February, was abruptly stopped by a new wave of selling in March.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تابعين خطاها، ناهجين نهجها |
hassan zekry
|
| 5 +1 | يحذوان حذوها/ يقتفيان أثرها/ يتبعانها |
Trans Master (X)
|
| 4 | تبعتها/تلتها |
TargamaT team
|
Change log
Apr 12, 2015 12:26: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
تابعين خطاها، ناهجين نهجها
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
8 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
تبعتها/تلتها
تبعتها/تلتها
Note from asker:
| Thank you very much |
+1
9 mins
يحذوان حذوها/ يقتفيان أثرها/ يتبعانها
يحذوان حذوها/ يقتفيان أثرها/ يتبعانها
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-08 10:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/to-follow-suit/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-04-08 10:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/to-follow-suit/
Something went wrong...