Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buoyancy of asset values
Arabic translation:
تعويم قيم الأصول
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jun 24, 2012 16:43
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Buoyancy of asset values
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The factors leading to pro-cyclicality include:
i) The profits of banking institutions tend to be buoyant, which increases their reserves, i.e. their own capital;
ii) Buoyancy of asset values – both in trading and banking books – and resultant lower risk of impairment (and associated lower provisions) have the effect of increasing the banks’ profits and reserves;
Thanks so much for your help
i) The profits of banking institutions tend to be buoyant, which increases their reserves, i.e. their own capital;
ii) Buoyancy of asset values – both in trading and banking books – and resultant lower risk of impairment (and associated lower provisions) have the effect of increasing the banks’ profits and reserves;
Thanks so much for your help
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تعويم قيم الأصول |
TargamaT team
|
Proposed translations
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
592
Selected
تعويم قيم الأصول
http://www.scribd.com/doc/64880940/Glossary-A
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-24 16:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
:-))
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-24 16:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Buoyancy: http://en.wikipedia.org/wiki/Buoyancy
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-24 17:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
buoyant: capable of maintaining a satisfactorily high level (a buoyant economy)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-24 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Buoyant: http://www.investopedia.com/terms/b/buoyant.asp#axzz1yjO0gtW...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-24 16:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
:-))
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-06-24 16:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Buoyancy: http://en.wikipedia.org/wiki/Buoyancy
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-24 17:00:37 GMT)
--------------------------------------------------
buoyant: capable of maintaining a satisfactorily high level (a buoyant economy)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-06-24 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Buoyant: http://www.investopedia.com/terms/b/buoyant.asp#axzz1yjO0gtW...
Note from asker:
| Thanks ya Ashtar أشطر Mr. Oussama |
| In the Glossary you kindly sent me, buoyancy means مرونة، ديناميكية، قوة ؟؟ والتعويم floating |
| buoyancy means مرونة ، ديناميكية، قوة |
| and floating means تعويم ؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much"
Something went wrong...