Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“missing in action”
Arabic translation:
لا تطبق/لا تخضع للتنفيذ/لا تقع في حيز التنفيذ
Added to glossary by
Heba Abed
Feb 29, 2012 10:57
12 yrs ago
6 viewers *
English term
“missing in action”
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Sales
It’s safe to state that strategic planning is “missing in action” from most corporate training agendas for first-line managers. Consequently, top sales management is often deprived of intelligence and strategic recommendations that should emanate from the trenches. Equally important, strategic planning is a skill (tool) to capitalize on the district or division market. It drives the sales team and keeps everyone moving in the same direction.
Proposed translations
(Arabic)
4 | لا تطبق/لا تخضع للتنفيذ/لا تقع في حيز التنفيذ | Heba Abed |
5 +1 | غير مطبق - غير معمول به | Rania1974 |
4 | مفقود / مفقود أثناء العمليات | hassan zekry |
4 | على أرض الواقع مفقود/عملياً غير موجود | Haytham Boles |
Change log
Mar 3, 2012 12:22: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
لا تطبق/لا تخضع للتنفيذ/لا تقع في حيز التنفيذ
لا تطبق/لا يتم تطبيقها
لا تخضع للتنفيذ
لا تقع في حيز التنفيذ/ لا يتم وضعها في حيز التنفيذ
لا تخضع للتنفيذ
لا تقع في حيز التنفيذ/ لا يتم وضعها في حيز التنفيذ
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
مفقود / مفقود أثناء العمليات
.
+1
23 mins
7 hrs
على أرض الواقع مفقود/عملياً غير موجود
على أرض الواقع مفقود/عملياً غير موجود
Something went wrong...