Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to trade off
Arabic translation:
يبادل / يقايض
Added to glossary by
Ahmed Samir
Nov 23, 2010 14:46
13 yrs ago
2 viewers *
English term
to trade off
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
context:
Appropriately trades off short-term costs/disadvantages for long-term revenues/gains.
Appropriately trades off short-term costs/disadvantages for long-term revenues/gains.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | يبادل / يقايض |
hassan zekry
|
| 5 | امتياز, تنازل, حق ممنوح |
asd_trans
|
| 5 | مقايضة |
Mohammad Gornas
|
| 4 | يستعيض عن |
halani
|
Proposed translations
+5
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
يبادل / يقايض
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
امتياز, تنازل, حق ممنوح
--
18 hrs
يستعيض عن
يستعيض عن
1 day 1 hr
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مقايضة
-
Something went wrong...