May 29, 2007 19:27
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
PG/PB
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Full corpoate offer
Specifications
Commodity : Refined White Can Icumasa 45
Origin: Brazil, south America
........... ....................................
........... ....................................
PG/PB: 1.5% of LC value against buyer’s pre -advice/ no operative LC.
Commodity : Refined White Can Icumasa 45
Origin: Brazil, south America
........... ....................................
........... ....................................
PG/PB: 1.5% of LC value against buyer’s pre -advice/ no operative LC.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | ضمان الأداء |
Nesrin
|
| 4 | سند الإجراء |
Aadil Zargam
|
Proposed translations
+6
28 mins
Selected
ضمان الأداء
performance guarantee/ performance bond
PB - Performance Bond (also known as Performance Guarantee)
PG - Performance Guarantee (also known as Performance Bond)
http://trading.cotheeka.com/glossary.htm
Standby Letters of Credit can be used as:
* Performance Guarantee (Performance Bond): once awarded the contract your business may be required to assure its customers of your business' ability to meet its contractual obligations.
https://www.wscu.com/Business/ProductsAndServices/Borrowing/...
http://www.proz.com/kudoz/576306
PB - Performance Bond (also known as Performance Guarantee)
PG - Performance Guarantee (also known as Performance Bond)
http://trading.cotheeka.com/glossary.htm
Standby Letters of Credit can be used as:
* Performance Guarantee (Performance Bond): once awarded the contract your business may be required to assure its customers of your business' ability to meet its contractual obligations.
https://www.wscu.com/Business/ProductsAndServices/Borrowing/...
http://www.proz.com/kudoz/576306
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nesrin
"
12 hrs
Aadil Zargam
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
سند الإجراء
سند الإجراء
Something went wrong...